संस्कृत श्लोक :

श्री वक्रतुण्ड महाकाय सूर्यकोटि समप्रभ: ।

निर्विघ्नं कुरु मे देव सर्व-कार्येषु सर्वदा ॥

हिंदी भावार्थ :

हे घुमावदार सूंड और विशाल शरीर वाले भगवान गणेश! जिनकी प्रभा करोड़ों सूर्यों प्रकाश के तुल्य है, कृपया मुझे आशीर्वाद दें कि मुझे अपने प्रयासों में किसी भी बाधा का सामना न करना पड़े।

शब्दार्थ (देवनागरी) :

• वक्रतुंड – घुमावदार सूंड, 

 • महाकाय – विशाल रूप, जिनका वपु अथवा श्रीविग्रह विशाल है।

 • सूर्य – सूर्य,भास्कर, भुवन भास्कर, सूरज, सूर्य नारायण, भानु, दिनकर आदि सभी सूर्य भगवान के ही नाम हैं।

 • कोटि – करोड़ों

 • सम – समान

 • प्रभा – वैभव

 • निर्विघ्नम् – कोई बाधा नहीं

 • कुरुमे – मुझे दो, मुझे प्रदान करो, मुझे ऐसा वर दो।

 • देव – भगवान

 • सर्व – सभी

    कार्येषु – प्रयास, हम जीवन‌ में प्राप्त करने के लिये जो भी प्रयत्न करते हैं वह।

 • सर्वदा – सदैव, हर समय।

Mantra (Shloka) in Sanskrit (Roman):

Shree Vakratunda Mahakaya 

Suryakoti Samaprabhah.

Nirvighnam Kuru Me Deva 

Sarva-Kaaryeshu Sarvada.

Translation of the Mantra 

O Lord Ganesha of the curved trunk and massive body, the one whose splendor is equal to millions of Suns, please bless me to that I do not face any obstacles in my endeavors.

Meaning of the Sanskrit Words :

• Vakratunda – curved trunk,

  • Mahakaya – huge form, whose Vapu or Srivigraha is huge.

  • Surya – Surya, Bhaskar, Bhuvan Bhaskar, Suraj, Surya Narayan, Bhanu, Dinkar etc. are all names of Sun God.

  • Koti – crores
  • Sam – similar
  • Prabha – Splendor
  • Nirvighnam – no obstacles,
  • Kurume – Give me, grant me, grant me such a boon.
  • Dev – God
  • Sarva – all
  • Karyeshu – Effort, whatever we try to achieve in life.
  • Sarvada – always, all the time.