Pasoori Lyrics In Hindi
आग लावां मजबूरी नु
आण जाण दी पसूरी नु
ज़हर बने हां तेरी
पी जावां मैं पूरी नु
आना सी ओह नै आया
दिल बांग बांग मेरा टकराया
कागा बोल के दस जावें
पावां घेयो दी चूरी नु
रावां च बावां च
ओह नु लुकावां
कोई मैनु ना रोके
मेरे ढोल जुदाईयां दी
तैनू खबर किवें होवे
आ जावे दिल तेरा
पूरा वि ना होवे
हाँ बनियां बनाइयाँ दी
गल्ल बात किवें होवे
आ जावे दिल तेरा
पूरा वि ना होवे
भूल गयी मजबूरी नु
दुनिया दी दस्तूरी नु
साथ तेरा है बथेरा
पूरा कर ज़रूरी नु
आना सी ओह नै आया
रास्ता ना दिखलाया
दिल हमारा दे सहारा
खाहिशात अधूरी नु
वारी मैं जावां
मैं तैनू बुलावां
गल्ल सारी तां होवे
मेरे ढोल जुदाईयां दी
तेनु खबर किवें होवे
आ जावे दिल तेरा
पूरा वि ना होवे
हाँ बनियां बनाइयाँ दी
गल्ल बात किवें होवे
आ जावे दिल तेरा
पूरा वि ना होवे
मेरे ढोल जुदाईयां दी
सरदारी ना होवे
मेरे ढोल जुदाईयां दी
आ आ आ.. आ आ आ..
मेरे ढोल जुदाईयां दी
सरदारी ना होवे
दिलदारां दी
सब यारां दी
आज़ारी ना होवे
दिलदारां दी
सब यारां दी
आज़ारी ना होवे
आ चलें लेके तुझे
है जहां सिलसिले
तू है वही
है तेरी कमी
बना दे, सजा दे
पनाह दे हमें
बना दे, सजा दे
पनाह दे हमें
आग लावां मजबूरी नु
आन जान दी पसूरी नु
ज़हर बने हाँ तेरी
पी जावां मैं पूरी नु
रावां च बावां च
ओह नु लुकावां
कोई मैनु ना रोके
मेरे ढोल जुदाईयां दी
तैनू खबर किवें होवे
आ जावे दिल तेरा
पूरा वि ना होवे
हाँ बनियां बनाइयाँ दी
गल्ल बात किवें होवे
आ जावे दिल तेरा
पूरा वि ना होवे
पूरा वि ना होवे
पूरा वि ना होवे
(पासूरी गाने के बोल का हिंदी अनुवाद)
आग लावां मजबूरी नु
आण जाण दी पसूरी नु
ज़हर बने हां तेरी
पी जावां मैं पूरी नु
( मैं मजबूरियां लेकर आया हूं
अपनी ही पीठ पर
ज़हर, हाँ, तुम्हारा
मैं पूरा पी जाऊंगा)
आना सी ओह नै आया
दिल बांग बांग मेरा टकराया
कागा बोल के दस जावें
पावां घेयो दी चूरी नु
(चलो, जिसे आना था वह नहीं आया,
मेरा दिल जोर से धड़कने लगा
चलो कागा बोल चलें
पावां घेयो दी चूरी नु)
रावां च बावां च
ओह नु लुकावां
कोई मैनु ना रोके
मेरे ढोल जुदाईयां दी
तैनू खबर किवें होवे
आ जावे दिल तेरा
पूरा वि ना होवे
(मुझे इसे छुपाने दो, मुझे इसे छुपाने दो
मेनू बंद मत करो
मेरी जुदाई के विषय में तुम्हें क्या पता ?
तुम्हारा दिल भर आयेगा सुनते ही
कि मैं कैसे विरह से व्याकुल हूं)
हाँ बनियां बनाइयाँ दी
गल्ल बात किवें होवे
आ जावे दिल तेरा
पूरा वि ना होवे
(जो बनने वाली बात थी
वह अब तक नहीं बनी
यह गलत बात क्यों हो रही है
तुझी पर फिर फिर से मेरा
दिल आ जाता है
पर मेरी ये आशा पूरी नहीं होती।)
भूल गयी मजबूरी नु
दुनिया दी दस्तूरी नु
साथ तेरा है बसतेरा
पूरा कर ज़रूरी नु
(मैं अपनी मजबूरी भूल गयी
दुनिया के दस्तूर भी भूल गयी
मुझे तो हर हाल में
बस तेरा ही साथ चाहिए
ये जो बहुत ही जरूरी है
तू इसे पूरा कर दे)
आना सी ओह नै आया
रास्ता ना दिखलाया
दिल हमारा दे सहारा
खाहिशात अधूरी नु
वारी मैं जावां
मैं तैनू बुलावां
(जिसे आना था वह अब तक नहीं आया,
उसका रास्ता देख देख हार गई
तू मेरे दिल को थोडा सा सहारा तो दे दे
क्योंकि मेरी ख्वाहिशें अधूरी हैं
मैं तुझ पर मर मिटती हूं
और बस तुझे ही बुलाती हूं।)
गल्ल सारी तां होवे
मेरे ढोल जुदाईयां दी
तेनु खबर किवें होवे
आ जावे दिल तेरा
पूरा वि ना होवे
(सारी बातें वहीं पर होंगी,
जो मैंने तेरे विरह में जो पीड़ा सही है
पर, तुझे ये सब कब पता चलेगा,
मैं तुझ पर मर मिटती हूं
और बस तुझे ही बुलाती हूं।)
मेरे ढोल जुदाईयां दी
तेनु खबर किवें होवे
आ जावे दिल तेरा
पूरा वि ना होवे
(जो मैंने तेरे विरह में जो पीड़ा सही है
पर, तुझे ये सब कब पता चलेगा,
मैं तुझ पर मर मिटती हूं
और बस तुझे ही बुलाती हूं।)
हाँ बनियां बनाइयाँ दी
गल्ल बात किवें होवे
आ जावे दिल तेरा
पूरा वि ना होवे
(हमारी बात बनेगी
और हम उसे बनाएंगे
भला उसे हम कैसे बिगड जाने देंगे
मैं तुझ पर मर मिटती हूं
और बस तुझे ही बुलाती हूं।)
मेरे ढोल जुदाईयां दी
सरदारी ना होवे
मेरे ढोल जुदाईयां दी
आ आ आ.. आ आ आ..
मेरे ढोल जुदाईयां दी
सरदारी ना होवे
(मेरे विरह कि पीड़ा समाप्त होती ही नहीं है)
दिलदारां दी
सब यारां दी
आज़ारी ना होवे
दिलदारां दी
सब यारां दी
आज़ारी ना होवे
(जो भी मेरे दिल के करीब हैं
ऐसे किसीको भी मेरी ये दशा देखकर
संतोष नहीं होता।2)
आग लावां मजबूरी नु
आन जान दी पसूरी नु
ज़हर बने हाँ तेरी
पी जावां मैं पूरी नु
रावां च बावां च
ओह नु लुकावां
कोई मैनु ना रोके
मेरे ढोल जुदाईयां दी
तैनू खबर किवें होवे
आ जावे दिल तेरा
पूरा वि ना होवे
हाँ बनियां बनाइयाँ दी
गल्ल बात किवें होवे
आ जावे दिल तेरा
पूरा वि ना होवे
पूरा वि ना होवे
पूरा वि ना होवे
Pasoori Lyrics In English
Agg lavan majboori nu
Aan jaan di pasoori nu
Zehar bane haa teri
Pee javan main poori nu
Aana si oh nai aaya
Dil baang baang mera takraya
Kaga bol ke das jaavein
Pavan gheyo dee choori nu
Raawaan ch baawan ch
oh nu lukawaan
Koi mainu naa roke
Mere dhol judaiyan di
Tainu khabar kivein hove
Aa jaave dil tera
Pura vi na hove
Haan baniyan banaiyan di
Gall baat kivein hove
Aa jaave dil tera
Pura vi na hove
Bhool gayi majboori nu
Duniya di dastoori nu
Saath tera hai bathera
Poora kar zaroori nu
Aana si oh nai aaya
Raasta naa dikhlaaya
Dil humara de sahara
Khaahishaat adhuri nu
Waari main jaavan
Main tainu bulavaan
Gall saari tan hove
Mere dhol judaiyan di
Tenu khabar kivein hove
Aa jaave dil tera
Poora vi naa hove
Haan baniyan banaiyan di
Gall baat kivein hove
Aa jaave dil tera
Poora vi naa hove
Mere dhol judaiyan di
Sardaari na hove
Mere dhol judaiyan di
Ahhhhaaaaaaa
Mere dhol judaiyaan di,
Sardaari naa hove
Dildaaran di,
Sab yaaaran di,
Aazaari naa hove
Dildaaran di,
Sab yaaaran di,
Aazaari naa hove
Aa chalein le ke tujhe
Hai jahaan silsilay
Tu hai wahi,
Hai teri kami
Bana de, saaja de,
Panah de hume
Bana de, saaja de,
Panah de hume
Agg lavan majboori nu
Aan jaan di pasoori nu
Zehar bane haan teri
Pee jaavan main poori nu
Raawaan ch baawan ch
Oh nu lukawaan
Koi mainu na roke
Mere dhol judaiyan di
Tainu khabar kivein hove
Aa jaave dil tera
Poora vi naa hove
Haan baniyan banaiyan di
Gall baat kivein hove
Aa jaave dil tera
Poora vi naa hove
Poora vi naa hove
Poora vi naa hove
About Pasoori
Coke Studio 14
Curated & Produced by Xulfi
Song Narrative: Ali Sethi
Written by Ali Sethi & Fazal Abbas
Composed by Ali Sethi & Xulfi
Music Arranged by Abdullah Siddiqui & Sherry Khattak
Music Produced by Abdullah Siddiqui & Xulfi
Mixed by Xulfi
ARTIST
Ali Sethi – Vocals
Shae Gill – Vocals
Kami Paul – Electronic Drums
Haider Ali – Synths & Backing Vocals
Melvin Arthur – Synth Bass
Syed Awais Kazmi – Acoustic Guitar
Payam Mashrequi – Synths
Arsalan Hassan – Mallet Station & Backing Vocals
Haider Ali – Baglama / Mendolin
Haroon Daniel – Octapad
