Lyrics in Hindi
अच्चुतम केशवं कृष्ण दामोदरं
राम नारायणं जानकी बल्लभम
कौन कहता हे भगवान आते नहीं
तुम मीरा के जैसे बुलाते नहीं
कौन कहता है भगवान खाते नहीं
बेर शबरी के जैसे खिलाते नहीं
कौन कहता है भगवान सोते नहीं
माँ यशोदा के जैसे सुलाते नहीं
कौन कहता है भगवान नाचते नहीं
गोपियों की तरह तुम नचाते नहीं
नाम जपते चलो काम करते चलो
हर समय कृष्ण का ध्यान करते चलो
याद आएगी उनको कभी ना कभी
कृष्ण दर्शन तो देंगे कभी ना कभी
achyutam keshavam Lyrics in English
Achyutam keshavam krishna damodaram
Ram narayanam janki vallabham
Kaun kehte hai bhagwan aate nahi
Tum meera ke jaise bulate nahi
Kaun kehte hai bhawan khate nahi
Ber shabri ke jaise khilate nahi
Kaun kehte hai bhagwan sote nahi
Maa yashoda ke jaise sulate nahi
Kaun kehte hai bhagwan nachte nahi
Gopiyo ke jaise tum nachate nahi
Naam japte chalo kaam karte chalo
Har samay krishna ka naam dharte chalo
Yaad aayegi unko kabhi na kabhi
Krishna darshan to denge kabhi na kabhi
Achyutam Keshavam Lyrics in Samskritam
संस्कृत में अच्युतम केशवम कृष्ण दामोदरम गीत – अच्युतम केशवम कृष्ण दामोदरम राम नारायणम जानकी वल्लभम श्री आदि शंकराचार्य द्वारा रचित है।
Achyutashtakam : Acyutam Keshavam Ramanarayanam
अच्युतस्याष्टकम् : अच्युतं केशवं रामनारायणम्
अच्युतं केशवं रामनारायणं
कृष्णदामोदरं वासुदेवं हरिम् ।
श्रीधरं माधवं गोपिकावल्लभं
जानकीनायकं रामचंद्रं भजे ॥1॥
अच्युतं केशवं सत्यभामाधवं
माधवं श्रीधरं राधिकाराधितम् ।
इन्दिरामन्दिरं चेतसा सुन्दरं
देवकीनन्दनं नन्दजं सन्दधे ॥२॥
विष्णवे जिष्णवे शाङ्खिने चक्रिणे
रुक्मिणिरागिणे जानकीजानये ।
बल्लवीवल्लभायार्चितायात्मने
कंसविध्वंसिने वंशिने ते नमः ॥३॥
कृष्ण गोविन्द हे राम नारायण
श्रीपते वासुदेवाजित श्रीनिधे ।
अच्युतानन्त हे माधवाधोक्षज
द्वारकानायक द्रौपदीरक्षक ॥४॥
राक्षसक्षोभितः सीतया शोभितो
दण्डकारण्यभूपुण्यताकारणः ।
लक्ष्मणेनान्वितो वानरौः सेवितोऽगस्तसम्पूजितो
राघव पातु माम् ॥५॥
धेनुकारिष्टकानिष्टकृद्द्वेषिहा
केशिहा कंसहृद्वंशिकावादकः ।
पूतनाकोपकःसूरजाखेलनो
बालगोपालकः पातु मां सर्वदा ॥६॥
विद्युदुद्योतवत्प्रस्फुरद्वाससं
प्रावृडम्भोदवत्प्रोल्लसद्विग्रहम् ।
वन्यया मालया शोभितोरःस्थलं
लोहिताङ्घ्रिद्वयं वारिजाक्षं भजे ॥७॥
कुञ्चितैः कुन्तलैर्भ्राजमानाननं
रत्नमौलिं लसत्कुण्डलं गण्डयोः ।
हारकेयूरकं कङ्कणप्रोज्ज्वलं
किङ्किणीमञ्जुलं श्यामलं तं भजे ॥८॥
अच्युतस्याष्टकं यः पठेदिष्टदं
प्रेमतः प्रत्यहं पूरुषः सस्पृहम् ।
वृत्ततः सुन्दरं कर्तृविश्वम्भरस्तस्य
वश्यो हरिर्जायते सत्वरम् ॥९॥
अर्थ के साथ
अच्युतं केशवं रामनारायणं
कृष्णदामोदरं वासुदेवं हरिम् ।
श्रीधरं माधवं गोपिकावल्लभं
जानकीनायकं रामचंद्रं भजे ॥1॥
अर्थ:
1.1: हे अच्युत (अच्युत अर्थात जो चलायमान नहीं होता सदा स्थिर रहता है), मैं आपको प्रणाम करता हूंँ, हे केशव (जो सभी को धारण और नियंत्रित करता है, जिसके सुंदर बाल हैं और जिसने राक्षस केशी को मार डाला), मैं आपको प्रणाम करता हूंँ, हे नारायण के अवतार राम (जो बिना किसी दोष के हैं), मैं आपको प्रणाम करता हूंँ।
1.2: हे कृष्ण (जो अपने दिव्य गुणों और सौंदर्य से दूसरों को आकर्षित करते हैं) जो दामोदर के नाम से जाने जाते हैं (जिन्हें माता यशोदा ने कमर में बांधा था), मैं आपको नमस्कार करता हूंँ, हे वासुदेव (वसुदेव के पुत्र), मैं आपको नमस्कार करता हूंँ, हे हरि (जो पापों को हर लेते हैं, जो यज्ञ का प्रसाद प्राप्त करते हैं), मैं आपको नमस्कार करता हूंँ।
1.3: हे श्रीधर (जो श्री को अपने हृदय में धारण करते हैं) मैं तुम्हें प्रणाम करता हूंँ, हे माधव (महालक्ष्मी जिनकी पत्नी हैं) मैं तुम्हें प्रणाम करता हूंँ l जो गोपिकाओं (वृंदावन कि ग्वालिनों) में सबसे प्रिय थे और
1.4: हे जानकी के स्वामी रामचन्द्र, मैं आपको नमस्कार करता हूँ।
अच्युतं केशवं सत्यभामाधवं
माधवं श्रीधरं राधिकाराधितम् ।
इन्दिरामन्दिरं चेतसा सुन्दरं
देवकीनन्दनं नन्दजं सन्दधे ॥२॥
अर्थ:2
2.1: हे अच्युत , मैं तुम्हें नमस्कार करता हूंँ, हे केशव (जो सभी को धारण और नियंत्रित करता है, जिसके सुंदर बाल हैं और जिसने राक्षस केशी को मार डाला), मैं तुम्हें नमस्कार करता हूंँ जो सत्यभामा के स्वामी थे,
2.2: हे माधव (महालक्ष्मी जिनकी पत्नी हैं), मैं तुम्हें प्रणाम करता हूंँ, हे श्रीधर (जो श्री को अपने सीने पर धारण करते हैं), मैं तुम्हें प्रणाम करता हूंँ, जिनकी पूजा राधिका करती थी,
2.3: मैं तुम्हें प्रणाम करता हूंँ जो इंदिरा का मंदिर है (अर्थात् उनके हृदय में देवी महालक्ष्मी का पवित्र निवास स्थान), मैं तुम्हें प्रणाम करता हूंँ जो एक सुंदर वैभव हैं,
2.4: मैं आपको नमस्कार करता हूंँ जो देवकी के पुत्र हैं और मैं आपको भी नमस्कार करता हूंँ जो नंद को दिए जाने के कारण उनके पुत्र बने।
विष्णवे जिष्णवे शाङ्खिने चक्रिणे
रुक्मिणिरागिणे जानकीजानये ।
बल्लवीवल्लभायार्चितायात्मने
कंसविध्वंसिने वंशिने ते नमः ॥३॥
अर्थ:3
3.1: मैं तुम्हें नमस्कार करता हूंँ जो विष्णु (सर्वव्यापी) हैं, मैं तुम्हें नमस्कार करता हूंँ जो जिष्णु (सर्वदा विजयी) हूंँ, मैं तुम्हें नमस्कार करता हूंँ जो शंख धारण करते हैं , मैं तुम्हें नमस्कार करता हूंँ जो चक्र (चक्र) धारण करता हैं।
3.2: मैं आपको नमस्कार करता हूंँ जो रुक्मिणी को अत्यंत प्रिय हैं, मैं आपको नमस्कार करता हूंँ जिनकी पत्नी जानकी थीं,
3.3: मैं आपको प्रणाम करता हूंँ जिनकी प्यारी ग्वालबालों ने अपने हृदय में पूजा की थी,
3.4: मैं आपको प्रणाम करता हूंँ जिन्होंने कंस का विनाश किया और मैं आपको प्रणाम करता हूंँ जिन्होंने बांसुरी बजाई।
कृष्ण गोविन्द हे राम नारायण
श्रीपते वासुदेवाजित श्रीनिधे ।
अच्युतानन्त हे माधवाधोक्षज
द्वारकानायक द्रौपदीरक्षक ॥४॥
अर्थ:4
4.1: हे कृष्ण, गोविंद के अवतार (जिन्हें वेदों के माध्यम से जाना जा सकता है), मैं आपको प्रणाम करता हूंँ, हे नारायण के अवतार राम (जो बिना किसी दोष के हैं), मैं आपको प्रणाम करता हूंँ।
4.2: हे श्रीपति (श्री के स्वामी), मैं आपको प्रणाम करता हूंँ, हे वासुदेव (वसुदेव के पुत्र), अजेय, मैं आपको प्रणाम करता हूंँ, हे श्रीनिधि (श्री के भंडार), मैं आपको प्रणाम करता हूंँ।
4.3: हे अच्युत, हे अनंत, मैं आपको नमस्कार करता हूंँ, मैं आपको नमस्कार करता हूंँ । हे माधव , अधोक्षज के अवतार (जिन्हें केवल आगम के माध्यम से ही जाना जा सकता है),
4.4: हे द्वारका के भगवान, मैं आपको प्रणाम करता हूंँ और मैं आपको प्रणाम करता हूंँ जिन्होंने द्रौपदी को बचाया।
राक्षसक्षोभितः सीतया शोभितो
दण्डकारण्यभूपुण्यताकारणः ।
लक्ष्मणेनान्वितो वानरौः सेवितोऽगस्तसम्पूजितो
राघव पातु माम् ॥५॥
अर्थ:5
5.1: मैं आपको प्रणाम करता हूंँ जिन्होंने राक्षसों को भयभीत किया (श्री राम के रूप में), मैं आपको प्रणाम करता हूंँ जो देवी सीता के संग अपने पक्ष में सुशोभित हैं,
5.2: मैं आपको प्रणाम करता हूंँ जो दंडकारण्य की भूमि की शुद्धि का कारण थे,
5.3: मैं आपको नमस्कार करता हूंँ जिनकी सेवा लक्ष्मण ने की थी, मैं आपको नमस्कार करता हूंँ जिनकी सेवा वानरों ने की थी और
5.4: मैं आपको नमस्कार करता हूंँ जिनकी पूजा ऋषि अगस्त्य ने की थी; हे राघव कृपया मेरी रक्षा करें।
धेनुकारिष्टकानिष्टकृद्द्वेषिहा
केशिहा कंसहृद्वंशिकावादकः ।
पूतनाकोपकःसूरजाखेलनो
बालगोपालकः पातु मां सर्वदा ॥६॥
अर्थ:6
6.1: मैं आपको (बांसुरी वादक को) प्रणाम करता हूंँ जिसने राक्षसों धेनुका और अरिष्टक (कंस द्वारा भेजे गए) कि शत्रुता एवं आक्रमणों को विफल कर दिया,
6.2: और केसी और कंस को भी, मैं आपको प्रणाम करता हूंँ जिन्होंने अपनी बांसुरी पर भावपूर्ण धुनें बजाईं और
6.3: मैं आपको (बालगोपाल को) प्रणाम करता हूंँ, जिन्होंने पूतना के क्रोध को विफल कर दिया, जिसने देवी के रूप मेंआकर छल किया (अर्थात् बाल कृष्ण को मारने के लिए देवी का रूप धारण किया),
6.4: हे बालगोपाल, मैं आपको प्रणाम करता हूंँ, कृपया हमेशा मेरी रक्षा करें (जैसे आपने राक्षसों के हमलों को विफल कर दिया था, वैसे ही मेरे खतरों को विफल करके आप मेरी रक्षा करें)।
विद्युदुद्योतवत्प्रस्फुरद्वाससं
प्रावृडम्भोदवत्प्रोल्लसद्विग्रहम् ।
वन्यया मालया शोभितोरःस्थलं
लोहिताङ्घ्रिद्वयं वारिजाक्षं भजे ॥७॥
अर्थ:7
7.1: मैं आपको प्रणाम करता हूंँ जिनके वस्त्र आकाश में बिजली की तरह चमकते हैं,
7.2: मैं आपको नमस्कार करता हूंँ जिनका सुंदर रूप वर्षा ऋतु के बादलों की तरह चलता है,
7.3: मैं आपको प्रणाम करता हूंँ जिसका वक्षस्थल वनमाला (जंगली फूलों की माला) से सुशोभित है और
7.4: मैं आपको नमस्कार करता हूंँ जिनके पदयुगल अत्यंत सुंदर आकर्षक व ताम्रवर्णी हैं और जिनकी आंखें कमल के समान सुंदर हैं।
कुञ्चितैः कुन्तलैर्भ्राजमानाननं
रत्नमौलिं लसत्कुण्डलं गण्डयोः ।
हारकेयूरकं कङ्कणप्रोज्ज्वलं
किङ्किणीमञ्जुलं श्यामलं तं भजे ॥८॥
अर्थ:8
8.1: मैं तुम्हें प्रणाम करता हूंँ जिनकी अति शोभित मुखमंडल पर घुंघराले बालों की खूबसूरत और उलझी हुईं सी लटें हैं,
8.2: सिर पर रत्न और कानों में चमकते हुए कुण्डलों से सुशोभित मुख वाले आपको मैं नमस्कार करता हूँ।
8.3: मैं आपको नमस्कार करता हूंँ जिनकी भुजाएं और कमर चमकते कंगनों से सुशोभित हैं,
8.4: मैं आपको प्रणाम करता हूंँ जो अपने श्याम वर्ण शरीर पर छोटी-छोटी पैजनियां पहनते हैं जो अति मनभावन ध्वनि उत्पन्न करती हैं।
अच्युतस्याष्टकं यः पठेदिष्टदं
प्रेमतः प्रत्यहं पूरुषः सस्पृहम् ।
वृत्ततः सुन्दरं कर्तृविश्वम्भरस्तस्य
वश्यो हरिर्जायते सत्वरम् ॥९॥
अर्थ:9
9.1: जो कोई इष्ट (अर्थात् अच्युत) को अर्पण करने के लिए अच्युताष्टकम् का पाठ करता है,
9.2: प्रतिदिन भक्ति व प्रीति के साथ ईश्वर मय होकर ईश्वर प्राप्ति के लिये,
9.3: जो अत्यंत सौंदर्य मय होकर समग्र विश्व को व्याप्त करता है,
9.4: उनकी इच्छा से शीघ्र ही हरि के धाम को प्राप्त हो जायेंगे।
IN ENGLISH Acyutam Keshavam Raama-Naaraayannam Lyrics
Acyutam Keshavam Raama-Naaraayannam
Krssnna-Daamodaram Vaasudevam Harim |
Shrii-Dharam Maadhavam Gopikaa-Vallabham
Jaanakii-Naayakam Raamacamdram Bhaje ||
Meaning:
1.1: I Salute You O Acyuta (the Infallible One), I Salute You O Keshava (Who nominates and Controls everyone, Who has beautiful Hair and Who killed the demon Keshi), I Salute You O Rama the Incarnation of Narayana (Who is without any blemish),
1.2: I Salute You O Krishna (Who attracts others by His Divine Attributes and Beauty) Who is known as Damodara (Who was tied by Mother Yashoda around the waist) , I Salute You O Vasudeva (Son of Vasudeva), I Salute You O Hari (Who takes away the Sins, Who Receives the Offerings of the Yajna),
1.3: I Salute You O Sridhara (Who Bears Sri on His Chest), I Salute You O Madhava (Consort of Mahalakshmi), I Salute You Who was the Most Beloved of the Gopikas (the Cowherd Girls of Vrindavana) and
1.4: I Salute You O Ramachandra the Lord of Janaki.
Acyutam Keshavam Satyabhaamaa-Dhavam
Maadhavam Shrii-Dharam Raadhika-[A]araadhitam |
Indiraa-Mandiram Cetasaa Sundaram
Devakii-Nandanam Nanda-Jam San-Dadhe ||2||
Meaning:
2.1: I Salute You O Acyuta (the Infallible One), I Salute You O Keshava (Who nominates and Controls everyone, Who has beautiful Hair and Who killed the demon Keshi), I Salute You Who was the Lord of Satyabhama,
2.2: I Salute You O Madhava (Consort of Mahalakshmi), I Salute You O Sridhara (Who Bears Sri on His Chest), I Salute You Who was Worshipped by Radhika,
2.3: I Salute You Who is the Temple of Indira (i.e. the Sacred Abiding Place of Devi Mahalakshmi in His Heart), I Salute You Who has a Beautiful Splendour,
2.4: I Salute You Who is the Son of Devaki and I Salute You Who became the Son of Nanda by being Given to him.
Vissnnave Jissnnave Shaangkhine Cakrinne
Rukminni-Raaginne Jaanakii-Jaanaye |
Ballavii-Vallabhaay-Aarcitaay-Aatmane
Kamsa-Vidhvamsine Vamshine Te Namah ||3||
Meaning:
3.1: I Salute You Who is Vishnu (the All-Pervading One), I Salute You Who is Jishnu (the ever Victorious One), I Salute You Who holds the Sankha (the Conch-Shell), I Salute You O holds the Chakra (the Discus),
3.2: I Salute You Who is Extremely Dear to Rukmini, I Salute You Who had Janaki as His Wife,
3.3: I Salute You Who was Worshipped by the Beloved Cowherd Girls in their Hearts,
3.4: I Salute You Who Destroyed Kamsa and I Salute You Who Played the Flute.
Krssnna Govinda He Raama Naaraayanna
Shrii-Pate Vaasudeva-Ajita Shrii-Nidhe |
Acyuta-Ananta He Maadhava-Adhokssaja
Dvaarakaa-Naayaka Draupadii-Rakssaka ||4||
Meaning:
4.1: I Salute You O Krishna the Incarnation of Govinda (Who can be known through Vedas), I Salute You O Rama the Incarnation of Narayana (Who is without any blemish),
4.2: I Salute You O Sripati (the Consort of Sri), I Salute You O Vasudeva (Son of Vasudeva) the Unconquerable One, I Salute You O Srinidhi (the Storehouse of Sri),
4.3: I Salute You O Acyuta (Who is Infallible) the Endless One, I Salute You O Madhava (Consort of Mahalakshmi) the Incarnation of Adhokshaja (Who can be known only through Agamas),
4.4: I Salute You O Lord of Dwaraka and I Salute You Who Saved Draupadi.
Raakssasa-Kssobhitah Siitayaa Shobhito
Dannddakaarannya-Bhuu-Punnyataa-Kaarannah |
Lakssmannen-Aanvito Vaanarauh Sevito-
[A]gasta-Sampuujito Raaghava Paatu Maam ||5||
Meaning:
5.1: I Salute You Who Agitated the Rakshasas (as Sri Rama), I Salute You Who is Adorned by Devi Sita at His side,
5.2: I Salute You Who was the Cause of Purification of the Land of Dandakaranya,
5.3: I Salute You Who was Attended by Lakshmana, I Salute You Who was Served by the Vanaras (Monkeys) and
5.4: I Salute You Who was Worshipped by sage Agastya; O Raghava please Protect Me.
Dhenuka-Arissttaka-Anisstta-Krd-Dvessihaa
Keshihaa Kamsa-Hrd-Vamshikaa-Vaadakah |
Puutanaa-Kopakah-Suura-Jaa-Khelano
Baala-Gopaalakah Paatu Maam Sarvadaa ||6||
Meaning:
6.1: I Salute You (the Player of the Flute) Who Thwarted the Enmity and Attacks of demons Dhenuka and Aristaka (sent by Kamsa),
6.2: and also Kesi and Kamsa, I Salute You Who Played Soulful Tunes on His Flute and
6.3: I Salute You (the Balagopala) Who Thwarted the Anger of Putana who Played as Born of Deva (i.e. assumed the form of a Devi to kill child Krishna),
6.4: I Salute You O Balagopala, please Protect Me Always (by thwarting my dangers as You thwarted the attacks of the demons).
Vidyud-Udyota-Vat-Prasphurad-Vaasasam
Praavrdd-Ambhoda-Vat-Prollasad-Vigraham |
Vanyayaa Maalayaa Shobhito[a-U]rahsthalam
Lohita-Angghri-Dvayam Vaarija-Akssam Bhaje ||7||
Meaning:
7.1: I Salute You Whose Garments Flash Like the Rise of Lightning in the Sky,
7.2: I Salute You Whose Handsome Form Moves Like the Clouds of the Rainy Season,
7.3: I Salute You Whose Chest is Adorned with Vanamala (Garland of Wild Flowers) and
7.4: I Salute You Whose Pair of Feet is Beautiful Reddish and Whose Eyes are like Lotus.
Kun.citaih Kuntalair-Bhraajamaana-Ananam
Ratna-Maulim Lasat-Kunnddalam Gannddayoh |
Haara-Keyuurakam Kangkanna-Projjvalam
Kingkinnii-Man.julam Shyaamalam Tam Bhaje ||8||
Meaning:
8.1: I Salute You Who has Beautiful Locks of Curly Hairs over His Shining Face,
8.2: I Salute You Whose Face is Adorned with Gem on the Head and Shining Ear-Rings on the Ears,
8.3: I Salute You Whose Arms and Waist are Adorned with Shining Bracelets,
8.4: I Salute You Who wear Tiny Bells over His Dark Body which make Pleasing Sounds.
Acyutasyaassttakam Yah Patthed-Isstta-Dam
Prematah Pratyaham Puurussah Sasprham |
Vrttatah Sundaram Kartr-Vvishvambharas-Tasya
Vashyo Harirjaayate Satvaram ||9||
Meaning:
9.1: Whoever Recites the Acyutashtakam as an Offering to Ishta (i.e. Acyuta),
9.2: With Devotion, Everyday and with Longing for the Purusha (the Supreme Being),
9.3: The Acyutashtakam Which Beautifully Encircles the All-Sustaining Being,
9.4: Will Quickly reach the Abode of Hari by His Will.
Hare Krishna Hare Krishna Ram Ram Hare Hare ||
