Category: Dohe (Page 7 of 9)

Rahim ke Dohe with Hindi and English Meanings

रहीम के दोहे हिंदी अर्थ के साथ

20. 
वे रहीम नर धन्य हैं, पर उपकारी अंग।
 बांटन वारे को लगे, ज्यों मेंहदी को रंग।।

अर्थ :  रहीम कहते हैं कि वे लोग धन्य हैं जिनका शरीर सदैव सबका उपकार करता है। जिस प्रकार मेंहदी बांटने वाले पर मेंहदी का रंग चढ़ जाता है, उसी प्रकार परोपकारी का शरीर भी सुशोभित रहता है।

Couplets of Rahim with English Meaning

Ve rahim nar Dhanya hain, 
par upkari ang.
bantan ware Ko Lage, 
Jyo Mehandi ko rang.
Meaning: Rahim says that those people are blessed whose body always helps everyone. Just as the person who distributes henna gets colored with henna, in the same way the body of a philanthropist also gets beautified.

Rahim ke Dohe With Hindi and English Meanings

रहीम के दोहे हिंदी अर्थ के साथ

19. 
रहिमन विपदा हू भली, जो थोरे दिन होय।
 हित अनहित या जगत में, जान परत सब कोय।।


अर्थ :  रहीम कहते हैं कि अगर विपत्ति कुछ समय की हो तो भी ठीक है, क्योंकि विपत्ति में ही पता चलता है कि संसार में कौन हमारा हितैषी है और कौन नहीं।

Couplets of Rahim with English Meaning

Rahiman vipda hun Bhali, Jo thode Din hoy. 
hit anhit ya Jagat mein, Jaan parat sabkoy.

Meaning :  Rahim says that even if the calamity lasts for some time, it is okay, because it is only in the calamity that we come to know who is our well-wisher in the world and who is not.

Rahim ke Dohe with Hindi and English Meanings

रहीम के दोहे हिंदी अर्थ के साथ

17. 

वरू रहीम  कानन भल्यो वास करिय फल भोग
बंधू मध्य धनहीन ह्वै, बसिबो उचित न योग।।

अर्थ :  रहीम कहते हैं कि दरिद्र होकर भाई-बंधुओं के बीच रहना उचित नहीं है, इससे तो जंगल में जाकर फल खाना अच्छा है।

Couplets of Rahim with English Meaning

Varu Rahim Kanan bhalyo vaas  kariya fal bhog.  Bandhu Madhya dhanhin hvai Basibo uchit na  yog.

Meaning :  Rahim says that it is not right to be poor and live among brothers, it is better to go to the forest and eat fruits.

Rahim ke Dohe with Hindi and English Meanings

रहीम के दोहे हिंदी अर्थ के साथ

16. 

रहिमन निज मन की बिथा, मन ही राखो गोय।
सुनी इठलैहैं लोग सब, बांटी न लेंहैं कोय।।

अर्थ :  रहीम कहते हैं कि अपने मन के दुखों को मन में ही छिपाकर रखना चाहिए। लोग दूसरों का दुख सुनकर भले ही इतरा सकें, लेकिन उसे बांटकर कम करने वाला कोई नहीं होता।

Couplets of Rahim with English Meaning

Rahiman nij Man Ki vyatha,Mann hi rakhiye Goy.
Sun ithlaihein  log sab,Baanti na laihen koy. 

Meaning :  Rahim says that one should keep one’s sorrows hidden in one’s mind. People may feel proud after hearing the suffering of others, but there is no one to reduce it by sharing.

Rahim ke Dohe with Hindi and English Meanings

रहीम के दोहे हिंदी अर्थ के साथ

15. 

माह मास लहि टेसुआ मीन परे थल और
त्यों रहीम जग जानिए, छुटे आपुने ठौर।।

अर्थ :  जब माघ का महीना आता है तो टेसू के पेड़ और पानी से बाहर पृथ्वी पर पड़ी मछली की स्थिति बदल जाती है। इसी प्रकार संसार में अपने स्थान से छूट जाने पर संसार की अन्य वस्तुओं की स्थिति भी बदल जाती है। मछली पानी से बाहर आकर मर जाती है, इसी प्रकार संसार की अन्य वस्तुओं की भी स्थिति है।

Couplets of Rahim with English Meaning

Mah mas lagi tesua,min pare thal aur.
Tyon Rahim Jag jaaniye,chhute aapune thour.

Meaning :  When the month of Magha arrives, the condition of the Tesu tree and the fish lying on the earth out of water changes. Similarly, when we leave our place in the world, the position of other things in the world also changes. Fish die after coming out of water, similar is the situation with other things in the world.

Rahim ke Dohe with Hindi and English Meanings

रहीम के दोहे हिंदी अर्थ के साथ

13. 

रहिमन रीति सराहिए, जो घट गुन सम होय
भीति आप पै डारि के, सबै पियावै तोय।।

अर्थ :  रहीम कहते हैं कि उस व्यवहार की सराहना करनी चाहिए जो घड़े और रस्सी के व्यवहार के समान हो। घड़ा और रस्सी खुद जोखिम उठाकर दूसरों को पानी पिलाते हैं। तो यह रहता है.

Couplets of Rahim with English Meaning

Rahiman riti sarahiye, Jo Ghat gun Sam Hoy.
bhiti aap pe Dari ke,sabai piyavei  toy.

Meaning: Rahim says that that behavior should be appreciated which is similar to the behavior of the pitcher and the rope. The pitcher and the rope take the risk themselves to provide water to others. So it remains.