रहीम के दोहे हिंदी और अंग्रेजी अर्थ के साथ-07

Rahim ke Dohe with Hindi and English meanings

7. 

दोनों रहिमन एक से, जों लों बोलत नाहिं।
जान परत हैं काक पिक, रितु बसंत के माहिं।।

अर्थ :  कौआ और कोयल रंग में एक जैसे होते हैं। जब तक ये बोलेंगे नहीं तब तक इन्हें पहचाना नहीं जा सकेगा. लेकिन जब वसंत ऋतु आती है तो कोयल की मधुर आवाज से दोनों का अंतर स्पष्ट हो जाता है।

Donon rahiman ek se, jon lon bolat naahin. 

Jaan parat hain kaka pik,Ritu Basant ke Mahi.

Meaning :  Crow and cuckoo are similar in colour.  Unless they speak, they will not be recognized.  But when spring comes, the difference between the two becomes clear with the sweet voice of the cuckoo.