Rahim ke Dohe with Hindi and English Meanings-40

रहीम के दोहे हिंदी अर्थ के साथ

Couplets of Rahim with English Meaning

40. 
रहिमन पानी राखिये, बिन पानी सब सुन ।
पानी गये न ऊबरे, मोती मानुष चुन ।।

अर्थ :  इस दोहे में रहीम ने जल का प्रयोग तीन अर्थों में किया है, जल का पहला अर्थ मनुष्य के संदर्भ में है जब इसका अर्थ विनम्रता से होता है। रहीम कह रहे हैं कि इंसान में हमेशा विनम्रता होनी चाहिए। जल का दूसरा अर्थ आभा, चमक या चमक है जिसके बिना वसा का कोई मूल्य नहीं है। जल का तीसरा अर्थ जल है, जिसे आटे से जोड़कर दर्शाया गया है। रहीमदास कहते हैं कि जिस प्रकार आटे का अस्तित्व जल के बिना नम्र नहीं हो सकता और मेद का मूल्य उसकी आभा के बिना नहीं हो सकता, उसी प्रकार मनुष्य को अपने व्यवहार में सदैव जल अर्थात् नम्रता रखनी चाहिए, जिसके बिना उसका मूल्य कम हो जाता। है।

rahimana pānī rākhiye, bina pānī saba suna.
pānī gaye na ūbare, moṭī mānuṣa cuna.

Meaning :  In this couplet, Rahim has used water in three meanings, the first meaning of water is in the context of human beings when it means humility. Rahim is saying that a person should always have humility. Another meaning of water is luster, shine or luster without which fat has no value. The third meaning of water is water, which is shown by being associated with flour. Rahimdas says that just as flour cannot exist without water and fat cannot have value without its aura, similarly a man should always keep water i.e. humility in his behavior, without which its value would be reduced. Is.