रहीम के दोहे हिंदी और अंग्रेजी अर्थों के साथ-36

Rahim ke Dohe with Hindi and English Meanings

रहीम के दोहे हिंदी अर्थ के साथ

Couplets of Rahim with English Meaning

36.
आब गई आदर गया, नैनन गया सनेहि।
ये तीनों तब ही गये, जबहि कहा कछु देहि॥
अर्थ :  जैसे ही कोई कुछ मांगता है, आंखों का आदर, सम्मान और प्यार खत्म हो जाता है। जब उन्होंने कहा कि यह कुछ न कुछ देता है अर्थात् जब भी किसी से कुछ मांगो तो वे तीनों चले गये। यानी भीख मांगना खुद को अपनी ही नजरों में गिराना है, इसलिए कभी भी भीख मांगने जैसा कोई काम न करें।

āba gī ādara gayā, nainana gayā sanehi.
ye tīnoṃ taba hī gaye, jabahi kahā kachu dehi.
Meaning :  As soon as someone asks for something, respect, honor and love disappear from the eyes. When they said that it gives something or the other, that is, whenever you ask for something from someone, all three of them went away. This means that begging means lowering yourself in your own eyes, hence never do anything like begging.